Tuesday, October 31, 2006

Origen de las diferentes tradiciones de Halloween

Historia de HalloweenHe aqui una recopilacion de informacion sobre el origen de halloween y sus tradiciones...

Los pueblos celtas de Irlanda, Gales, Escocia y norte de Francia, celebraban la festividad llamada Samhain. Samhain o La Samon, un festival que ocurría entre finales de octubre y principios de noviembre, un rito en que se celebraba el final de la temporada de las cosechas y el comienzo del invierno. Los druidas, sacerdotes célticos, creían que en una determinada noche, la del 31 de octubre, las brujas gozaban de mayor vitalidad, a los druidas se les concedía el don de adivinar el futuro, los límites entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos desaparecían y los fantasmas de los muertos venían del otro mundo a llevarse consigo a los vivos. Por eso, esa noche los druidas preparaban enormes fogatas y hacían conjuros, intentando ahuyentar a los malos espíritus, y la gente dejaba dulces o comida a la puerta de sus casas, en la superstición de que los difuntos se irían contentos y les dejarían en paz. La noche de Samhain abría el largo y crudo invierno por el que vagaban perdidos los fantasmas de los muertos del último año en busca de cuerpos que poseer para transitar al otro mundo, hasta la llegada de la primavera cuando los días son más largos y las tinieblas menguan.
Cuando el Cristianismo llega a los pueblos célticos, la tradición del Samhain no desaparece, pese a los esfuerzos realizados por la Iglesia Católica para eliminar supersticiones paganas que pudieran entroncar con el satanismo. Sin embargo la fiesta del Samhain sufre alguna transformación. En el calendario gregoriano, el 1 de noviembre pasó a ser el día de Todos los Santos; el Samhain, la víspera de Todos los Santos, pasó a denominarse All-hallows Eve y, actualmente, por contracción de la expresión, Halloween.
A mediados del siglo XVIII, los emigrantes irlandeses empiezan a llegar a América. Con ellos llegan su cultura, su folclore, sus tradiciones, su Halloween... En un primer momento Halloween sufre una fuerte represión por parte de las autoridades de Nueva Inglaterra, de arraigada tradición luterana. Pero a finales del siglo XIX, los Estados Unidos reciben una nueva oleada de inmigrantes de origen céltico. La fiesta de Halloween, en América, se mezcla con otras creencias indias y en la secuela colonial, el contar historias de fantasmas y la realización de travesuras, bromas o los bailes tradicionales.

LA CALABAZA DE JACK-O-LANTERN


Cuando los irlandeses llegaron a EE.UU. e introdujeron la fiesta de la Noche de las Brujas, también se llevaron consigo lo que sería el símbolo más famoso de la noche de Halloween: la Jack-o-lantern (la calabaza hueca con una vela dentro).
Esta tradición viene de una leyenda irlandesa: Un tal Jack se muere y de tan malo que era ve como se le prohibe la entrada tanto al Cielo como al Infierno. Desde entonces es condenado a vagar por el mundo buscando una entrada a uno de los dos sitios con la única ayuda de un repollo con una vela dentro.
Los irlandeses americanos cambiaron el repollo por la calabaza (mucho más común en su nueva tierra) y, emulando al pobre Jack el de la Linterna, hicieron nacer el mito de la calabaza de Halloween.


¿POR QUÉ LOS DISFRACES?

La tradición de "disfrazarse" en Halloween es relativamente reciente. Dicen que nació en Francia entre los siglos XIV y XV, durante la celebración de la "Fiesta de Todos los Santos" cuando Europa estaba azotada por la peste bubónica. La plaga provocó entre los católicos un gran miedo a la muerte y, de rebote, exaltó su creatividad.
Las "misas" en la fiesta de los "Difuntos" se multiplicaron y nacieron muchas representaciones artísticas que le recordaban a la gente su propia mortalidad. Estas representaciones eran conocidas como la "Danza de la Muerte" y con el tiempo dieron lugar a una auténtica "fiesta de disfraces" con la muerte como denominador común.

EL ORIGEN DEL "TRICK OR TREAT"

Otra tradición muy arraigada en EEUU es la que se conoce como "dulce o travesura" (Trick or Treat). Como es sabido, en la noche de Halloween los niños americanos se disfrazan de seres monstruosos y llaman a las puertas de los vecinos dándoles a elegir entre entregar un dulce o recibir un susto.
Esta costumbre debe su origen a la persecución de los protestantes contra los católicos en la Inglaterra de los siglos XVI y XVII. Producto de esta persecución, el rey protestante Jaime I y su Parlamento fueron víctimas de un intento de atentado pero el plan fue descubierto cuando un tal Guy Fawkes abrio la boca.
Esto generó una fiesta burlona en la que bandas de protestantes ocultos con máscaras celebraban la fecha visitando a los católicos y exigiéndoles cerveza y pasteles. La amenza: "Trick or Treat", "Dulce o Treta". De esta manera el "Día de Guy Fawkes" llegó a América con los primeros colonos, se trasladó al 31 de octubre y se unió con la fiesta de Halloween.


happy halloween!!!

La casa es pura exitacion!! Anoche hicimos las Jack O' Lanterns (las que estan en la foto!!), decoramos la puerta de casa (con espantapajaros, vampiros y demas que dibujaron los nenes) y preparamos los disfraces para hoy a la noche. Hoy Santi se fue al jardin disfrazado de ninja para hacer trick or treat con el jardin, por ahi cerquita (Agus no podia ir disfrazado a la escuela, aunque muchos iban con buzos de esqueletos, o todos vestidos de naranja). A eso de las 6:30 nos vamos a encontrar en la casa de unos amigos para salir juntos de trick or treat, Agustin y Santiago contaban los dias para que esto llegara!!.

Monday, October 16, 2006

Fall

El otonio es mi estacion favorita aqui en Davis. Los colores son preciosos, todos los caminos se llenan de rojos y anaranjados, y las casas se decoran con zapallos y girasoles. Los nenes disfrutan de las granjas que abren sus puertas en esta epoca del anio ofreciendo las actividades mas variadas y desopilantes, desde paseos en tren y tractor, hasta carreras de cabras y chanchos. Cada lugar tiene animalitos que los gordos pueden visitar y hasta algunas veces cargar y son muy populares los laberintos y torres hechas con fardos. El domingo fuimos a una granja que queda a una hora de Davis (Bishop's farm), donde pasamos el dia entre zapallos gigantes, animales de granja y tractores. Lo mas duro del dia fue convencer a los nenes que debiamos volver!!! Esta semana, tanto Agus como Santi tienen sus salidas de campo al pumpkin patch con la escuela (a "Impossible Acres", una granja aqui en Davis), donde cada uno vuelve con un zapallo que ellos mismos eligen, para luego hacer el carving la tarde de halloween. Esa es la otra parte divertida de esta estacion: los nenes ya estan pensando en sus disfraces, en las fiestas de halloween y por supuesto en todos los dulces que van a comer!!!
Con las chicas, como cada mes, vamos a ir a comer a algun lado, pero esta vez y como es cerca de la noche de brujas, llevaremos todas algun disfraz o detalle para las mas timidas...Somos como 20!! espero que nos dejen entrar en algun restaurant!!!!

Tuesday, October 10, 2006

Cientificos de regreso

Esta nota de clarin que no solo leimos el domingo sino amigos que ya volvieron nos enviaron, nos hizo reflexionar un rato y volver a revolver esos miedos que tenemos al regreso. No solo es dificil irse, tambien es dificil volver, el tener miedo a equivocarse y arrastrar junto a una mala desicion a toda la familia es algo que puede resultar paralizador. Nuestros amigos que han vuelto se han encontrado con un sinnumero de obstaculos, la mayoria impensados, y sus proyectos lentificados por miles de tramites burocraticos. Despues de unos primeros meses de angustia y de no saber si hicieron bien o no, en general ya todos se han acomodado y tienen un balance positivo, en la certeza de que tomaron una buena desicion al volver al pais. Un amigo que me escribio hoy me conto cuan identificado se sentia con esta nota, el volvio y no esta arrepentido, aunque supongo que a los que lo estan no debe ser facil encontralos...
La nota comienza asi:
"Por años,los científicos argentinos emigraron en busca de mejores horizontes.La tendencia comienza a revertirse. Con alguna ayuda estatal,250 investigadores se radicaron nuevamente en el país. Sus sueños,sus renuncias,sus razones."

Thursday, October 05, 2006

Personal space

El otro dia en el entrenamiento de Agus me puse a conversar con la mama del nene nuevo, que me pregunto que notaba de diferente entre la sociedad argentina y la americana y que me habia shockeado mas. Lo primero que me salio fue la espontaneidad y el tema del espacio personal. Lo primero es porque aca los amigos hacen una especie de cita concertada con bastante tiempo de anticipacion, para cenar o para tomar un cafe, para verse...el tema de "paso esta tarde por tu casa" o vamos a tomar un cafecito practicamente no existe. Lo del espacio es bastante diferente tambien..me he sentido "invasora" en innumerables ocasiones donde me he dado cuenta del transpaso por la cara de incomodidad manifiesta de mi interlocutor que se va a lejando dea poquito, como para no ofender. Esta mujer me miro y me comento que realmente es asi, que cuando encuentra gente de otros paises se ha visto "invadida" en su espacio personal, particularmente por nenes!!!. Somos realmente muy diferentes, asi es como tengo un solo "amigo" americano (a lo americano), con el que comparto lindas conversaciones, pero no conozco mucho en realidad de su vida, pero aca es asi. Mis amistades profundas son argentinas, por algo se da asi, aunque no nos demos cuenta, nuestro background cultural puede ser tanto una barrera para muchos como un puente para otros.

Wednesday, October 04, 2006

Del Lab

El lab esta tan cambiado!! El viernes fue el ultimo dia de Asu y Hee-Ju y ahora Pat trabaja medio dia, justo las personas mas cercanas a mi se tienen que ir!!. Yo tambien cambie un poco, creo que solo hablo con Pat a la maniana y despues corro todo el dia!. Me viene bien por el laburo, pero extranio esas charlas con las chicas, cafe de por medio, con las que compartia no solo el trabajo sino tambien cosas de nuestras vidas. No hay otras personas aca en el trabajo con las que pueda hacer lo mismo. "Ugly", como llama Asu a la vietnamita, obviamente descartada, la otra chica de India es buena, pero muy apagada, un embole!!. En reemplazo de hee-Ju llego un post-doc nuevo, coreano tambien, al que no le entiendo nada y encima habla bajito bajito, asi que yo le entiendo todo mal y lo mando a cualquier lado...El pobre viene por el pasillo... queria ir al cuarto a 30 grados (yo le entendi que donde se ponian los deshechos autoclavables...), pero bueno, dentro de todo debo ser la que mas paciencia le tiene porque me sigue preguntando todo a mi!!! y despues "ugly" dice que soy antipatica!!

Sunday, October 01, 2006

Choques Culturales

ok, alguna vez tenia que pasar y estoy hasta aca de "soccer moms"!!! Porque ese tonito tarado para preguntarte miles de veces si te vas a acordar de traer los snacks el proximo sabado, pedirte los snacks ESE sabado y preguntarte, como??!!! no trajiste fruta para el entretiempo, bueno, no te preocupes si no sabias, right Jennifer?!. La verdad es que el sabado pasado tenia ganas de huir raudamente de la cancha de "soccer", donde encima tuve que referear un partido (era la unica que habia hecho un curso que dan en la asociacion) mientras tenia que soportar a un padre (de nuestro equipo!!) que pensaba que podia hablar en espagnol (y que yo no entendia ingles...) y que me preguntaba en su mezcla idiomatica que yo me esforzaba por entender -sin lograrlo del todo-, porque yo no respetaba las reglas de la fifa en cuanto a yardas, etc ( el hecho de que sea "under 8", se juegue sin arquero y en una cancha la mitad de larga no eran aparentemente explicaciones suficientes asi que lo mande directamente...a la pagina de ayso, donde estan las reglamentaciones para cada grupo de acuerdo a su edad). La verdad es que volvi tan enculada (esto fue el sabado pasado) que tuve que juntar coraje para volver ayer y enfrentar a este grupete de gente al pedo. Demasiada organizacion para que los chicos se junten a jugar al futbol!!! Encima despues "LA FOTO" del equipo, todos posando y a Agustin que se le ocurre empezar a patear despacito la pelota (que tenia que estar precisamente delante suyo!!!-obvio, ni un milimetro mas alla porque tenia que estar en el centro...) cada vez que intentaban una foto nueva y estas mujeres movian la cabeza debajo de sus sombreros y yo que iba y venia "Agustin quedate quieto por favor que aca nos echan a los dos", despacito, por las dudas que me escuchara el senior del spanglish...